YouTube has barred a channel belonging to parents who were convicted of child neglect after they stirred controversy for their prank videos depicting abusive behaviour.