Jaden Smith, co-founder of boxed water startup Just Good Inc., has launched a legal war with another startup selling mayonnaise.