The director of cellular agriculture at JUST Inc, formerly known as Hampton Creek, has started his own company, business filings show.