Herpes is decidedly not amazing. But a new view of its molecular structure might make you say "wow."