Equifax's response to its data breach has been a total shitshow, something the company seems determined to remind us of each and every day.