In an email to Gizmodo, Lyft confirmed that it is investigating an anonymous claim that employees used its customer database to access the personal information of romantic partners and technology executives like Facebook CEO Mark Zuckerberg.