A judge has dismissed a lawsuit brought by a major property management company against Airbnb, ruling that Airbnb can't be held responsible for giving tenants a platform to break their lease agreements.