Hearing the word “sustainable” conveys pretty much zilch about what makes a building efficient — more than anything, it’s a term that tends to bore people. But if you look closer at the mechanical systems at work in some of the most energy efficient buildings going up today, you’ll find…