New research connects a powerful volcanic eruption - and a medieval poem that conjured memories of the dreaded event - to Iceland's conversion to Christianity.