One of the most unsettling moments in Stanley Kubrick's 2001: A Space Odyssey is when it's revealed that HAL 9000 can read lips, leaving no secrets between the astronauts and the ship's computer. That might have been science fiction, but 15 years after the events of that film, researchers in the real world have finally taught computers how to read lips.