Twitter, which has been alternately scrambling around reassuring users it is working to address its well-known trolling problem and fumbling doing just that, briefly tested a feature suggesting who users should unfollow.