Most of us are familiar with sore muscles after a workout. But for the first time, what is actually going on when you're aching - at a cell level - has been discovered.