They haven't found alien life out there yet, but following the first successful in-space DNA sequencing, astronauts have a better way to look for it.