The U.S. government is stepping up its sensitivity to foreign governments insisting on reviews of software company's source code.