Spotify is cracking down on subscribers who are using "unauthorised" apps to enjoy paid features at freemium prices.