A "technical issue" with Optus' 3G network caused mobile customers across some parts of Melbourne and regional Victoria to experience difficulty making calls, sending texts and using data today.