The natural gas leak at Aliso Canyon earlier this year was already one of the worst environmental disasters in US history. Several months later, however, it has now gained the additional distinction of being the first industrial methane point-source visible from outer space.