Even the people tasked with understanding the most fundamental pieces of our universe run into surprises. And a surprise has popped up in the data of a decommissioned experiment at America's largest atom smasher.