For friends and family, fewer things are more agonising than not knowing if or when a loved one in a coma will regain consciousness following a severe head injury or drug overdose. Researchers have shown that a common test can measure awareness in comatose patients -- and even predict when they might wake up.