Boosting your home Wi-Fi coverage without breaking the budget, Linksys' dual-band Velop mesh Wi-Fi could be your escape from wireless hell.