In courtrooms across America, investors are making money through litigation financing. The process allows investors to cover the cost of a lawsuit in exchange for a share of the financial settlement.