Augmented reality promised us a world of whimsy not confined by the rules of science. This week, we instead got a tech behemoth promoting their struggling app by plopping virtual sculptures into already magnificent places. And the art world is already firing back.