Facebook is looking to gobble up users’ financial information, including such tidbits as “card transactions and checking-account balances,” as part of its relentless effort to swallow up yet more of the web.