Less than 24 hours after Olympic onlookers watched the Rio diving pool turn a murky shade of green, it now looks like the water polo pool is slowly growing something, too.