Sources say Uber is considering bailing on its Southeast Asia division, with plans to sell it to regional competitor Grab.