Common goldfish dumped from household aquariums into rivers in Western Australia are growing into 1.9kg monsters and endangering native species.