Many of us have trouble sleeping in an unfamiliar place, like a hotel, or a friend's house for the first time. When we finally do get to sleep, it's often fidgety and disturbed. New research shows that one hemisphere of our brain stays more active during the first night of sleep -- and it does so to keep us ready for trouble.