An iconic filming location has become a tourism mecca for fans of Game of Thrones, changing the focus of a long-standing religious shrine from John the Baptist to Jon the Bastard.