Windows or macOS running out of room and crawling to a halt as a result? Nowhere to store your latest batch of phone photos or iTunes music purchases? Dwindling computer storage space is a problem most of us have to face from time to time, and here's what you can do to ease the pressure.