Counterfeit products have been a scourge at Amazon for years now, and the retail giant is finally going to do something about it, according to a new report.