Many of us keep our coffee beans in the fridge or freezer to keep them fresh, but a new study suggests there's added benefit to this practice: More flavorful coffee.