Two powerful Apple shareholders want Cupertino to better protect children from the dangers of its addictive gadgets. But their motives may not be purely altruistic.