“San Junipero” was one of the standouts of Black Mirror‘s fourth season — not just for its wildly clever twist on modern technological culture, but for its uncharacteristically tender plot about the kinds of powerful relationships that technology can help foster between people.