Video: BBC America’s version of Douglas Adams’ Dirk Gently’s Holistic Detective Agency is the latest entry in what is becoming a genre all its own these days: Know-it-all British men barging into normal people’s lives and dragging them into adventures.