Garmin makes navigation hardware. Navigon makes navigation software. And now, it seems, these two star crossed lovers are getting an arranged marriage, with a subsidiary of Garmin to acquire the privately owned German Navigon. The deal includes custody of Navigon’s earlier kids – the iOS and Android mobile navigation apps. [Navigon]