Sonos has been loved by network audio streaming freaks for years. But its products have generally lived outside the realm of the more casual buyer. Now Sonos is updating its branding and introducing the Play:3, a smaller unit that still packs plenty of punch. At $419 RRP it’s also in the right place to steal a lot of attention from the iPhone docking market.