It's a common phenomenon: a touch that normally feels a bit painful can feel much nicer when you're sexually aroused.