Entertainment

Chinese Bootleg Copy Of The Avengers With Subtitles Is Hilarious

Some movies need to be seen in cinemas on the biggest screen you can find. Some movies need to be at least seen in home theatres, on the most comfortable couch you own. No movie should be seen using a black market copy with subtitles that butcher the English language like this copy of The Avengers.

Tumblr user Bileto screencapped sequences from his Chinese Black Market copy of The Avengers, and it’s simply outrageous. Maybe I’ve been doing it wrong. I’m wondering if maybe all movies need to be seen with horrible subtitles for the unintentional comedy factor.

Check out all of the laugh-out-loud subtitles and Scarlett Johansson’s wonderful cheekbones here. [Bileto Tumblr via Kaiser Machead]


Have you subscribed to Gizmodo Australia's email newsletter? You can also follow us on Facebook, Twitter, Instagram and YouTube.

Product Finder

Find more great products at