All blow'd up like this, you might think the frame on the right looks great - it's so silky smooth! - but you'd be wrong. As the Digital Bits points out, the new edition digitally scrubs away all of the original film grain and all of the Schwarzenegger's humanity along with it.
As we've seen time and time again, it's easy to go overboard with this sort of thing. But this is a perfect example of what you're left with when you wage war on original film grain: some sort of freakish Madame Tussaud's version of the original. [Digital Bits]